Entre 2009 e 2010, produzimos com recursos da TV Brasil nosso primeiro programa de TV: o Programa Assim Vivemos, que inaugurou a acessibilidade integral na TV brasileira, disponibilizando simultaneamente audiodescrição, interpretação em LIBRAS e a opção de legendas Closed Caption.
O programa Assim Vivemos, além de exibir filmes curtas e médias-metragens dos mais diferentes lugares do mundo sobre pessoas com deficiência, também produz um quadro chamado Personagem da Semana, no qual traçará, em poucos minutos, o perfil de um personagem brasileiro com deficiência que esteja inserido de maneira bem sucedida na sociedade.
Sinopses dos filmes exibidos nos 26 programas:
Perfil: Gabrielzinho do Irajá. O menino sambista conta como é o cotidiano de uma criança com deficiência visual em uma escola pública e dá detalhes da sua relação com a música, especialmente o samba.
Filmes:
A pessoa é para o que nasce
Direção: Roberto Berliner (Brasil, 6 min., 1998)
Sinopse: O curtíssimo documentário, ensaio para o longa metragem homônimo lançado posteriormente, conta a experiência da vida sem visão de três irmãs cegas, que cantam nas ruas de Campina Grande, na Paraíba.
Egito
Direção: Katrin Resetarits (Áustria, 10 min., 1998)
Sinpose: Filme experimental sobre o universo da surdez em escolas e parques de Viena, no qual silêncios e ruídos são propositalmente contrastados. Crianças surdas se comunicam na sala de aula e um menino conta, em Língua de Sinais misturada com mímica, a história de uma aventura no Egito.
Perfil: Lília Pinto Martins. Conhecemos um pouco da história da psicóloga e Presidente do CVI-Rio, que nos mostra os recursos que permitem sua mobilidade e autonomia.
Filme: A largura e o comprimento do céu
Direção: Dominique Margot (Suíça, 23 min., 1998)
Sinopse: O filme mostra a vida e o trabalho de Jean-Claude Grenier, que nasceu com ossos frágeis, domou a deficiência e se tornou ator, fascinando o público europeu ao atuar na versão para o teatro do polêmico filme Freaks. O filme também mostra Jean-Claude em outras montagens teatrais européias de beleza extraordinária.
Perfil: Tiago Lacerda. O estudante de Física da UFF, que tem paralisia cerebral, nos mostra seu percurso diário no Campus universitário e seu cotidiano com colegas e professores.
Filme: O resto é silêncio
Direção: Paulo Halm (Brasil, 22 min., 2003)
Sinopse: Com elenco composto por atores surdos e totalmente "falado" em LIBRAS, a sensível história de amor entre um casal de adolescentes surdos leva a uma dupla reflexão: por um lado, sobre a riqueza da comunicação não-verbal; por outro, sobre a relevância do som no cinema. O contraponto é dado pelas divertidas peripécias dos adolescentes, cujo silêncio é mais que eloqüente.
Perfil: Alarico Moura, o Alá Bike Man – Hepta-campeão carioca de Mountain Bike, atleta paraolímpico amputado da perna, esquerda mostra suas esculturas, conta suas aventuras e vitórias e nos convida a dar um passeio acompanhando sua bicicleta.
Filme: Somos a PHAMALY
Direção: Daniel Junge (EUA, 19 min., 2003)
Sinopse: Esta não é uma noite de estréia comum, nem uma trupe qualquer. Conheça a PHAMALy (Liga Amadora de Atores Musicais com Deficiência Física). Cada membro deste elenco enfrenta desafios extraordinários para simplesmente conseguir chegar ao teatro. Acompanhamos o processo de montagem de uma peça de Shakespeare, desde os testes de admissão até a estréia, passando pelos momentos de dúvida e desespero nos ensaios, até a euforia da estréia.
Perfil: Equipe ANDEF Cobra – Vencedora do Campeonato Regional Leste de Basquetebol em Cadeira de Rodas.
Filme: Criaturas que nasciam em segredo
Direção: Chico Teixeira (Brasil, 21 min., 1995)
Sinopse: A vida de cinco anões que vivem na cidade de São Paulo; sua realidade cotidiana em contraposição à ótica dos mitos e do universo dos bufões. Os personagens retratados tocam nos temas que lhes são caros e descrevem as semelhanças e diferenças da vida de uma pessoa pequena.
Perfil: Breno Viola – Única pessoa com Síndrome de Down a conquistar a faixa preta (1º DAN) na cidade do Rio de Janeiro, Breno é o representante do Brasil no Judô For All (Judô para Todos), competição do calendário europeu, voltada para atletas com deficiências variadas.
Filme: Sobre o amor
Direção: Tofik Shakhverdiev (Rússia, 26 min., 2003)
Sinopse: Em uma escola para pessoas com deficiência na Rússia, crianças divertidas falam sobre seu cotidiano, seus planos e especialmente sobre namoro e sobre o amor. Acompanhamos as aulas, as festinhas da escola e conhecemos especialmente a intimidade de duas crianças extremamente carismáticas.
Programa 7
Perfil: Virgínia Vendramini – Virgínia é uma artista plástica cega que trabalha com escultura e tapeçaria. A exuberância das cores dos seus tapetes impressiona aqueles que podem enxergar. Virgínia trabalha com a lembrança das cores que guardou na memória desde que perdeu a visão na infância.
Filmes:
Bate na Madeira
Direção: Vivienne Jones (6 min., Reino Unido, 1996)
Sinopse: Animação. Um homem se prepara para dormir. Entretanto, ao invés de cair no sono, ele passa o tempo todo verificando as luzes, os relógios, a janela, as portas... Quanto mais ele tenta controlar o ambiente ao seu redor, mais este parece ameaçador. Um filme sobre a pequena distância entre as ações corriqueiras e a insanidade.
Diário de Wood
Direção: David E. Meyers (13 min., EUA, 2006)
Sinopse: Acompanhe um homem por um dia e descubra o que a maioria das pessoas demora uma vida para aprender. Wood vive com sua mãe. Constrói figuras humanas de madeira e interage com elas. Todos os dias, ao sair e ao chegar em casa, repete um singelo e amoroso ritual com suas esculturas. Apenas com imagens, sem diálogos, o filme proporciona uma comovente experiência estética.
Programa 8
Perfil: Carmen Fogaça e filhas – Uma família aparentemente diferente: Carmen foi amputada de uma perna e anda de muletas. Uma de suas filhas tem Síndrome de Down. Acompanhamos o cotidiano das três em um domingo e descobrimos o quanto as limitações são relativas.
Filmes:
Melhor ou Pior?
Direção: Jocelyn Cammack (9 min., Reino Unido, 2000)
Sinopse: “Melhor ou Pior” mostra o mundo de uma menina de 8 anos, Rachel, enquanto ela vive uma série de experiências que tentam dar sentido à sua deficiência visual. O filme é autobiográfico. Diz ela: “Tendo passado a maior parte da minha infância sendo reprovada numa série de testes de visão, eu quis explorar qual a aparência e, o mais importante, qual a sensação de viver num mundo delineado pela miopia.” Um filme sobre as tentativas de Rachel de trapacear no exame de vista e expandir seu campo visual, mas também sobre até que ponto ser diferente pode ser qualificado como melhor ou pior.
Filme: Memória do Corpo
Direção: Katia Scholz (15 min., Alemanha, 2004)
Sinopse: Vemos Elena Wiele no seu treinamento de artes marciais. Ela nos mostra que corpo aprende a armazenar padrões de ação pela repetição de seqüências de movimentos, até que eles se fixem na memória muscular. Mas o que fazer se nessa memória surgirem lapsos? Como fazer se cada ação, cada passo, cada movimento tiver que ser constantemente resgatado novamente pelo esforço do cérebro? Elena tem paralisia cerebral. O filme mostra sua luta diária com um corpo "lesado", que não está livre para fazer tudo que poderia, e sua batalha com um mundo “sem deficiência”.
Programa 9
Perfil: Mirian Esteves. Com 40 anos dedicados ao piano, Miriam Esteves tem seu talento reconhecido, com um repertório que inclui Bach e Villa-Lobos. Ela desenvolveu uma técnica especial para tocar o instrumento, pois não possui uma das mãos.
Filmes:
Por Fora / Por Dentro
Direção: Nick Pentzel (6 min. EUA, 2002)
Sinopse: Nossa aparência exterior não expressa o que há em cada um de nós. Nick Pentzell, autista e mudo, divide conosco sua profundidade interna. Auxiliado pelo diretor Gwen Waltz, desenvolve uma maneira original de apresentar as complexidades de seu cotidiano. São de sua autoria os textos e poemas mostrados no filme.
Ver e Crer
Direção: Tofik Shakhverdiev (13 min. Rússia, 2007).
Sinopse: Sergey tem 22 anos. É cego desde os oito. Está no terceiro ano da universidade, onde estuda computação. É muito independente e adora praticar esportes - futebol e judô. Sergey aprendeu a perceber a trajetória da bola através da audição. Desenvolveu esta capacidade jogando "golbol", um jogo semelhante ao futebol, jogado por pessoas com deficiência visual parcial ou total. O filme mostra um pouco da sua vida, seus amigos, hobbies, estudos e esportes favoritos.
Programa 10
Perfil: Luciano Oliveira Alves do Nascimento. Acompanhamos um pouco do intenso cotidiano desse jovem, que ficou tetraplégico aos quinze anos em um acidente na Praia do Arpoador. Antes do acidente, como ele mesmo diz, não desenhava tão bem, e hoje é pintor de boca, expõe regularmente e vende seus quadros. Além disso, está no primeiro período do curso de jornalismo na Faculdade Hélio Alonso, no Rio de Janeiro.
Filme: A Dança da Fênix
Direção: Karina Epperlein (Phoenix Dance, 22 min., EUA, 2006)
Sinopse: Em março de 2001, o renomado bailarino Homer Ávila descobriu que a dor em seu quadril era câncer. Um mês depois, sua perna direita e a maior parte do seu quadril foram amputadas. Através de entrevistas, ensaios e performances, o filme A Dança da Fênix segue a evolução do Pas-de-deux criado para Ávila pelo coreógrafo Alonzo King. Numa tocante colaboração com a dançarina Andrea Flores, Ávila cria uma nova unidade onde a vulnerabilidade masculina e a força feminina complementam-se delicadamente e seus solos remetem aos temas de interdependência, confiança e força. A Dança da Fênix desafia nossas idéias do que significa ter uma deficiência.
Programa 11
Perfil: Virgínia Menezes, cantora com deficiência visual. Acompanhamos uma aula de canto e um passeio pela praia, onde ela conta suas impressões sobre o mar e a cor azul.
Filme: Você queria fazer um filme?
Direção: Gali Weintraub (Israel, 20 min., 2003)
Sinopse: Jovem com paralisia cerebral aspirante a cineasta vai em busca de uma dupla de dançarinos formada por uma mulher com seqüelas de pólio e seu filho, para realizar um documentário. Durante o processo de filmagem, descobre mais do que a história da dupla, revelando-nos sua intimidade e o conflito que surge entre diretora e personagens
Programa 12
Perfil: Ailton Matia Ponte. Acompanhamos um pouco do cotidiano de Ailton, um sapateiro que teve as pernas amputadas e que esbanja simpatia, competência e atitude.
Filme: Gente que Voa
Direção: Tom Collinson (24 min., Reino Unido, 2004)
Sinopse: Um campeão mundial de pipas e suas tentativas de ensinar seu chefe cego a empinar pipas. O filme mostra performances incríveis em um campeonato radical e apresenta um cego que reconhece pelo ruído todos os tipos de avião, suas rotas e destinos. Um documentário sobre duas pessoas e uma mesma paixão: o vôo.
Programa 13
Perfil: Rodrigo Chaves Lopes de Oliveira. Mostramos o dia-a-dia de trabalho e lazer de Rodrigo, que tem Síndrome de Down. Rodrigo ficou conhecido ao aparecer surfando no filme Do Luto à Luta, de Evaldo Mocarzel, mas atualmente está sem tempo para ir à praia.
Filme: Os Pregadores de Roupa
Diretor: Joël Brisse (22 min. França, 1997)
Sinopse: Alban é um rapaz cego de 15 anos que lida com sua deficiência com auto-ironia e despreocupação. Sua rotina é basicamente entre sua casa e a escola, onde se diverte com os amigos. Um dia, é premiado com uma câmera por um projeto especial na escola e de algum modo descobre que nem tudo na vida é imediatamente acessível a ele. Mas encontra sua maneira particular de lidar com a nova experiência.
Programa 14
Perfil: Lars Grael. O medalhista de Atlanta e Seul – pentacampeão sul-americano e decacampeão brasileiro na classe Tornado, campeão mundial na classe Snipe, entre outros títulos – dá um passeio em seu barco pela Baía de Guanabara e conta como recomeçou a velejar e a competir depois do acidente em que teve uma perna amputada.
Filmes:
Meu Primo
Direção: Adam Elliot (5 min., Austrália, 1998)
Sinopse: Animação com bonecos de massinha. Lembranças da infância de um menino com paralisia cerebral. O narrador conta as travessuras que faziam juntos quando crianças, como as tentativas de voar de cima do galinheiro e as corridas desenfreadas com carrinhos de supermercado.
Não cruze os trilhos do trem
Direção: Francesco Bussalai (16 min., Itália, 2007)
Sinopse: Sete jovens com deficiências variadas, alguns deles com Síndrome de Down, trabalham como salva-vidas em um balneário na Sardenha, Itália. Contam como foi o treinamento, sua relação com o trabalho e como é a rotina entre os banhistas e turistas que freqüentam sua praia.
Programa 15
Perfil: Felipe Leite Costa. O jovem, que é surdo, mostra como faz para se comunicar com colegas ouvintes na fábrica onde trabalha.
Filme:
Diagnóstico
Direção: Eldora Traykova (23 min., Bulgária, 2000)
Sinopse: O jovem Asparuh Wassiliev, que tem Síndrome de Down, é o personagem retratado nesse documentário. Quando nasceu, seus pais receberam o diagnóstico de que ele não sobreviveria muitos anos. Com o apoio dos pais, ele não só sobreviveu, como se tornou um atleta reconhecido. Mas precocemente foi “aposentado” pela falta de perspectivas na sociedade búlgara. No filme, ele nos mostra suas medalhas, seus passeios prediletos e conta sobre passatempos e contratempos.
Programa 16
Perfil: Antônio Márcio. Nessa semana, conhecemos o jovem Antônio Márcio e seu cão-guia fêmea Raíssa, que o acompanha na escola, no curso de informática em que ele é professor e até no palco do show da sua banda de forró.
Filmes:
Meu Irmão
Direção: Adam Eliot (8 min., Austrália, 1999)
Sinopse: Curta de animação de massinha que conta as lembranças de infância de um menino que sofria de asma. Através do narrador, nós conhecemos as travessuras de dois irmãos, como caçar galinhas, soltar pum na banheira e fumar saquinhos de chá. Do mesmo diretor de Meu Primo, que ganhou o Oscar de curta de animação com o filme seguinte da série.
O Óbvio e o Obtuso
Direção: Nuria Polo (14 min., Espanha, 2006)
Sinopse: Uma pessoa cega assiste a um filme numa sala de projeção. Ouvimos a audiodescrição da cena que ela assiste. A seguir, vemos uma série de entrevistas do diretor com diversas pessoas cegas em busca do exercício inverso: as imagens cinematográficas buscando reproduzir as percepções cotidianas descritas pelos cegos. A percepção visual combinada com as imagens sugeridas pelos cegos possibilita uma nova reflexão sobre imagem e espectador.
Programa 17
Perfil: Elaine, Paulo e filhos. Nesta semana, conhecemos a família de Elaine e Paulo, que são surdos e se comunicam em LIBRAS com seus três filhos ouvintes.
Filme: Os Amaciantes
Direção: Romana Lanfranconi (23 min., Suíça, 2006)
Sinopse: O filme acompanha um grupo de pessoas com Síndrome de Down e outras deficiências intelectuais em seu dia-a-dia, principalmente em suas aulas de musicoterapia. Vemos os ensaios e a apresentação final de um espetáculo criado a partir das inspirações de cada um, surgidas nos trabalhos do grupo. Por meio do amor à música, eles rompem com seu mundo protegido e sentem-se à vontade para tornar-se radicais, punks e melancólicos, apresentando canções que tocam a platéia de forma direta.
Programa 18
Perfil: Princesa Maria Cristina de Orleans e Bragança. Ela nos apresenta sua turma e mostra um pouco do filme que criam coletivamente. É de Maria Cristina o roteiro e todos atuam e se divertem no processo de criação.
Filme: Um a mais, um a menos
Direção: Alvaro Pastor e Antonio Naharro (21 min., Espanha, 2002)
Sinopse: Uma jornalista planeja um documentário. Inesperadamente, ela entra em um universo desconhecido, o de Lourdes, a adolescente com Síndrome de Down que pretende retratar. Lourdes surpreende a jornalista quando inverte a situação e delicadamente toca em seu ponto fraco. Aos poucos, o relacionamento das duas mulheres evolui para um interesse sincero e uma amizade verdadeira.
Programa 19
Perfil: Paulo e Flaviane, que mostram um pouco do seu cotidiano. Os dois são cegos e sua filhinha de dois anos é vidente.
Filmes:
Um Toque de Cor
Direção: Catalin Brylla (11 min., Reino Unido, 2004)
Sinopse: Após adquirir uma deficiência visual, o pintor inglês Terry Jackson teve que reestruturar radicalmente tanto sua vida quanto sua técnica de pintura. Sua arte reflete a mudança pela qual passou, e mostra sua constante luta para manter a pintura como forma de expressão. O filme mostra as novas técnicas que desenvolveu e a cumplicidade com sua esposa no processo de criação.
Uma mudança na percepção
Direção: Dan Monceaux (13 min., Austrália, 2006)
Sinopse: O filme é um estudo experimental, humanístico e informal sobre viver sem visão. Diálogos com três mulheres australianas, ilustrados com animações, fotos e imagens feitas com câmera Super8, convidam o espectador a celebrar a beleza das perspectivas únicas daquelas mulheres. As imagens, quase sempre abstratas, não ilustram literalmente o que os depoimentos contam, apenas propõem uma tradução dos sentimentos. O filme se derrama como um sonho e uma estimulante experiência sensorial.
Programa 20
Perfil: Renata Dias. Acompanhamos um momento muito doce da vida de Renata. Ela nos apresenta seu bebê e o amamenta, enquanto conta como foi o processo da gravidez e da gestação. Mostra que o fato de ser paraplégica não a impediu de realizar esse sonho.
Filme: Thanh
Direção: Laurie Collyer (EUA, 24 min., 1993)
Sinopse: O filme retrata a vida de Thanh Diep, uma adolescente americana de origem vietnamita, que tem uma deficiência física severa, que a impede de falar, mas não de se comunicar. Através do seu aparelho de comunicação, o “Libertador”, um computador portátil que fala o que ela escreve, Thanh fala de si mesma e das questões que afetam sua vida. Ela estuda em escola regular e conta como é o acompanhamento especial de que precisa, comentando também sobre autonomia e acessibilidade nas cidades americanas.
Programa 21
Perfil: Lúcia Forneiro e Fábio Figueiredo, do Grupo Teatro Novo. Os dois atores com Síndrome de Down mostram alguns trechos da peça em que contracenam e contam como é o processo de construção de personagem e improvisação para a criação das cenas.
Filme: Como uma borboleta
Direção: Ewa Pieta (Polônia, 29 min., 2004)
Sinopse: Przemek teve paralisia cerebral ao nascer, tendo como conseqüência, além da falta de controle motor, a impossibilidade de falar. De início não perceberam, porém, que ele poderia se comunicar se tivesse algum suporte. O isolamento gerado por essa incompreensão durou vários anos, até o dia em que sua inteligência foi percebida por uma terapeuta, que apresentou a ele a linguagem BLISS. Só então Przemek pôde revelar ao mundo toda a sua capacidade de expressão. Neste filme, ele conta sua história, mostrando suas reflexões e sua poesia.
Programa 22
Perfil: Henrique Cardoso Saraiva e Yuri César Oliveira. Eles mostram uma aula do Grupo de Surf Adaptado, conduzido por Henrique, do qual participam pessoas com deficiências físicas e sensoriais.
Filme: Um monte de coisas
Direção: Germinal Rouaux (Suíça, 24 min., 2004)
Sinopse: Um filme simples e comovente sobre Thomas, um jovem de 26 anos com Síndrome de Down que trabalha como garçom em um restaurante suíço. Thomas conta sua história, fala sobre seus temores, seus amores e sonhos. Ele se preocupa em mostrar uma boa imagem das pessoas com Síndrome de Down. E realmente, com sua encantadora presença, conquista as pessoas à sua volta e os espectadores deste belo documentário, fotografado em preto e branco.
Programa 23
Perfil: Roberta Rocha, que tem Síndrome de Tourette, cujo aspecto visível é também conhecido como cacoetes ou tiques. Ela explica o que é a síndrome e conta como a discriminação e vergonha de se expor a levaram a buscar informações e encontrar o tratamento correto, além de um grupo de apoio.
Filme: Até que a morte nos separe
Diração: Maciej Adamek (Polônia, 24 min., 1999)
Sinopse: Franek e Andrzej se conheceram ainda crianças, quando estudavam em uma escola para crianças especiais. Um deles tem deficiência física, efeito de paralisia cerebral, e o outro, deficiência intelectual. Define Andrzej: “Eu sou o seu cérebro e ele as minhas mãos”, apresentando-nos essa extraordinária amizade que começou na escola e pela qual tiveram de lutar, já que o Estado Polonês não aceitou facilmente que os dois pudessem conquistar sua total autonomia.
Programa 24
Perfil: Fernanda Machado. Fernanda, atriz surda mostra que ouvintes que não conhecem LIBRAS são capazes de compreender o significado do que é dito na língua de sinais, se as representações gestuais forem bem trabalhadas.
Filme: Masters
Direção: Beata Hyzy-Czolpinska (Polônia, 24 min., 2004)
Sinopse: O filme acompanha três amigos, uma senhora e dois senhores, entre 75 e 79 anos de idade, que costumam competir nos campeonatos Masters de natação. Quando um deles não tem mais condições físicas de nadar, os outros dois se mobilizam para ajudá-lo a retornar às piscinas. Bárbara, a amiga dos outros dois, é uma atração à parte no filme: além de nadar, nas horas vagas se diverte andando de patinete e em pernas-de-pau.
Programa 25
Perfil: Ricardo Souza conta como conheceu sua esposa, quando já era tetraplégico, e fala da sua vida e dos projetos em que atua.
Filmes:
As Irmãs
Direção: Pawel Lozinski (Polônia, 12 min., 1999)
Sinopse: Duas irmãs idosas em um banco de praça: a mais velha é dominadora, a mais nova parece mais fraca. A mais nova tem dificuldade de andar, a mais velha tem bons conselhos e as chaves do apartamento. Um olhar sutil e bem-humorado para as deficiências que todas as pessoas começas a ter quando ficam idosas. Um filme que é ao mesmo tempo documentário e teatro do absurdo.
A Casa
Direção: Vivienne Jones (Reino Unido, 8 min., 2003)
Sinpse: Mistura de documentário e animação, o filme mostra um grupo de mulheres com deficiência intelectual que falam de suas vidas e memórias por meio de desenhos, que vão sendo transformados em animações pela diretora Vivienne Jones.
Programa 26
Perfil: Sandro Laina. O jogador da Seleção Brasileira de Futebol de Cegos conta sua trajetória e mostra um pouco do seu treino.
Filme: Uma vida para viver
Direção: Maciej Adamek (Polônia, 20min., 2003)
Sinopse: Um filme sobre crianças com deficiência visual sendo preparadas por seus professores para uma vida independente. Acompahamos as atividades diárias das crianças, quando elas aprendem a abotoar a roupa, amarrar os cadarços, reconhecer sons e objetos, e até a cozinhar. Entrevistadas, elas falam sobre o que querem ser quando ficarem adultas e mostram acreditar que não existem barreiras ou limites para seus planos e sonhos. Filme premiadíssimo, do mesmo diretor de “Até que a morte nos separe”.